Pashtu Phrases

Here is a collection of the most popular phrases in Pashtu. This includes common expressions used on a daily basis including in casual conversations.

Long time no see: ډیروخت وشوچه نه می یی لیدلی

I missed you: ډیر می یادیدی

What's new?: څه نوی شته؟

Nothing new: هیڅ نوی نشته

Make yourself at home!: داسی فکروکه لکه ستاسی خپل کور چه وی

Have a good trip: ښه سفر ولری

Do you speak English?: ایاپه ینګلیش کی خبری کولای سی؟

Just a little: فقط یو لږ

What's your name?: ځه نومیږی؟

My name is (John Doe): زما نوم جاندوی دی

Mr.../ Mrs. .../ Miss...: ښاغلی،ښاغلیي،میرمن

Nice to meet you!: خوښ شوم د لیدو ځخه دی

You're very kind!: ته ډیر مهربانه یی

Where are you from?: تاسو د کوم ځای یاست؟

I'm from the U.S: زه دامریکا ځخه یم

I'm American: زه امریکایی یم

Where do you live?: تاسو چیرته اوسیږی؟

I live in the U.S: زه په امریکاکی اوسیږم

Do you like it here?: دغه ځای مو خوښ شو؟

Who?: څوک؟

Where?: چیرته؟

How?: څنکه؟

When?: کله؟

Why?: ولی؟

What?: څه شی؟

By train: اور کاډی له لاری

By car: دموټر له لاری

By bus: دبس په واسطه

By taxi: دتکسی په واسطه

By airplane: د الوتکی په واسطه

Malta is a wonderful country: مالټا ډیر په زړه پوری هیواد دی

What do you do for a living?: تاسو ځه کاروبار کوی؟

I'm a (teacher/ artist/ engineer): زه یو معلم / هنرمند / انجینر یم

I like Maltese: زمامالتیسی ژبه خوښه ده

I'm trying to learn Maltese: غواړم چه مالټیز ژبه ذده کړم

Oh! That's good!: ډیر ښه

Can I practice with you: اجازه ده چه تاسو سره تمرینی خبری وکړم؟

How old are you?: ستاسو عمر څومره ده؟

I'm (twenty, thirty...) Years old: زه شل / دیرش کلن یم

Are you married?: تاسو واده کړیده؟

Do you have children?: تاسو ماشومان لرۍ؟

I have to go: زه باید ولاړشم

I will be right back!: زه بیرته راځم

This: داغه

That: هغه

Here: دلته

There: هلته

It was nice meeting you: ستاسو د لیدو ځخه ډیر خوښ شوم

Take this!: دا رواخله

Do you like it?: دغه مو خوښیږی؟

I really like it!: زما ډیر خوښیږی

I'm just kidding: زه هسی ټوکی کوم

I'm hungry: زه وږۍ یم

I'm thirsty: زه تږۍ یم

In The Morning: په سهارکی

In the evening: په مازیګرکی

At Night: په شپه کی

Really!: ریشتیا

Look!: ګوره، کتل

Hurry up!: ژرکوه

What?: ځه شۍ؟

Where?: چیرته؟

What time is it?: ساعت ځو بجی دی؟

It's 10 o'clock: لس بجی دي

Give me this!: دغه راکه

I love you: زه ستاسره مینه کوم

Are you free tomorrow evening?: تاسو به سبا مازدیګر ته بیکاره وۍ؟

I would like to invite you for dinner: غواړم چه ماښام ډوډۍ ته دعوت درکړم

Are you married?: ته واده کړی ده؟

I'm single: زه مجرد یم

Would you marry me?: ته له ماسره واده کوی؟

Can I have your phone number?: تلیفون شماره دی راته راکولای شی؟

Can I have your email?: برښنالیک ادرس دی راکولای شی؟

You look beautiful! (to a woman): تاسو ډیره ښکلی ښکاری

You have a beautiful name: ستاسو نوم ډیره ښکلی ده

This is my wife: دا زما میرمن ده

This is my husband: دا زما خاوند ده

I enjoyed myself very much: زما پخپله ډیر ساعت تیر شو

I agree with you: تا سره موفق یم

Are you sure?: ته مطمعین یی؟

Be careful!: ځای سره پام کوه

Cheers!: نوش جان

Would you like to go for a walk?: ته خوښه وي چه زماسره وګرځی؟

Holiday Wishes: درخصتی په ارزو

Good luck!: ښه بخت درته غواړم

Happy birthday!: زیږیدنی ورځ د مبارک شه

Happy new year!: نوی کال د مبارک شه

Merry Christmas!: کریستمیس دي مبارک شه

Congratulations!: مبارک، تبریک

Enjoy! (before eating): ښه اشتها

Bless you (when sneezing): شکر

Best wishes!: ښه امیدونه

Transportation: دنقلیی وسایل

It's freezing: ډیره یخنی ده

It's cold: ساړه دي

It's hot: ګرمی ده

So so: یوڅه ناڅه

We hope you found our collection of the most popular phrases in Pashtu useful to you. Don't forget to add this page to your favorite pages for easy access in the future. Now we move on to the next subject below. You can also choose your own topic from the menu above.

Pashtu JobsPrevious lesson:

Pashtu Jobs

Next lesson:

Pashtu Numbers

Pashtu Numbers